-
1 every bullet has its billet
посл.≈ от судьбы не уйдешь; чему быть, того не миноватьWe thought it hard that Mr. Smith's health should break down just as he had reached success; but we realized that every bullet has its billet. (DEI) — Здоровье мистера Смита сдало как раз в тот момент, когда он наконец добился успеха; большое невезение, что и говорить. Но, как известно, от судьбы не уйдешь.
Large English-Russian phrasebook > every bullet has its billet
-
2 every bullet has its billet
1) Общая лексика: от судьбы не уйдёшь, пуля виноватого найдёт2) Пословица: у каждой пули своя цель, чему быть, того не миновать, у всякого своя планида (дословно: у каждой пули свое назначение)Универсальный англо-русский словарь > every bullet has its billet
-
3 Every bullet has its billet.
• <01> У каждой пули своя цель (Чему быть, того не миновать). Proverb (Пословица).• <03> У каждой пули свое назначение. Ср. У всякого своя планида.Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > Every bullet has its billet.
-
4 every bullet has its billet
посл.У каждой пули свое назначение.ср. У всякого своя планида.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > every bullet has its billet
-
5 every bullet has its billet
от судьбы не уйдешь, пуля виноватого найдет -
6 bullet
bullet [ˊbυlɪt] n1) пу́ля; ядро́2) грузи́ло3) pl воен. жарг. горо́х◊every bullet has its billet посл. ≅ от судьбы́ не уйдёшь; пу́ля винова́того найдёт
-
7 bullet
ˈbulɪt сущ.
1) пуля;
ядро to shoot a bullet ≈ выпустить пулю stray bullet ≈ шальная пуля tracer bullet ≈ трассирующая пуля a bullet ricochets ≈ пуля отлетает рикошетом a bullet lodges somewhere ≈ пуля попадает куда-л. the bullet lodged in her shoulder ≈ пуля попала ей в плечо hail, volley of bullets bullet ≈ град пуль
2) грузило Syn: plummet, sinker
3) мн.;
воен.;
сл. горох ∙ every bullet has its billet посл. ≈ от судьбы не уйдешь;
пуля виноватого найдет пуля - * wound пулевое ранение - * pump (военное) (профессионализм) пулемет - to stop a * (разговорное) получить пулевое ранение( историческое) ядро грузило (карточное) (жаргон) туз > every * has its billet от пули не уйдешь, пуля виноватого найдет > to bite (on) the * стиснуть зубы, крепиться, терпеть боль, горе и т. п. bullet pl воен. sl. горох;
every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь;
пуля виноватого найдет ~ грузило ~ пуля;
ядро bullet pl воен. sl. горох;
every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь;
пуля виноватого найдет -
8 bullet
[ˈbulɪt]bullet pl воен. sl. горох; every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет bullet грузило bullet пуля; ядро bullet pl воен. sl. горох; every bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет -
9 bullet
['bulɪt]сущ.1) пуляhail / volley of bullets — град пуль
a bullet lodges somewhere — пуля попадает куда-л.
The bullet lodged in her shoulder. — Пуля попала ей в плечо.
2) полигр.; = bullet point3) грузилоSyn:4) спорт. быстро летящий мяч или шайба••Every bullet has its billet. — посл. От судьбы не уйдёшь.; Пуля виноватого найдёт.
-
10 bullet
[ʹbʋlıt] n1. 1) пуляbullet pump - воен. проф. пулемёт
to stop a bullet - разг. получить пулевое ранение
2) ист. ядро2. грузило3. карт. жарг. туз♢
every bullet has its billet - от пули не уйдёшь, пуля виноватого найдётto bite (on) the bullet - стиснуть зубы, крепиться, терпеть боль, горе и т. п.
-
11 bullet
-
12 bullet
noun1) пуля; ядро2) грузило3) (pl.) mil. slang горохevery bullet has its billet посл. = от судьбы не уйдешь; пуля виноватого найдет* * *(n) крупная точка; облигация разового погашения; пуля* * ** * *[bul·let || 'bʊlɪt] n. пуля, ядро, грузило, горох; символ помещаемый в начале абзаца [комп.]* * *грузилопуляснопашарядро* * *1) пуля 2) грузило 3) мн.; воен.; сленг горох
См. также в других словарях:
every bullet has its billet — Fate determines who shall be killed; quot. 1922 implies more generally that fate plays a part in all human affairs. 1575 G. GASCOIGNE Fruits of War I. 155 Suffiseth this to proove my theame withall, That every bullet hath a lighting place. 1765… … Proverbs new dictionary
every bullet has its billet — each bullet is meant for a specific target … English contemporary dictionary
billet — see every bullet has its billet … Proverbs new dictionary
bullet — see every bullet has its billet … Proverbs new dictionary
Oxford Dictionary of Proverbs, Thematic Index — absence absence makes the heart grow fonder he who is absent is always in the wrong the best of friends must part blue are the hills that are far away distance lends enchantment to the view out of sight, out of mind … Proverbs new dictionary
Comparison of the AK-47 and M16 — M16 (top) and AK 47 (bottom) assault rifles Firearm AK 47 M16A1 Manufacturer Izhmash ArmaLite, Colt … Wikipedia
List of United States Marine Corps acronyms and expressions — This is a list of acronyms, expressions, euphemisms, jargon, military slang, and sayings in common or formerly common use in the United States Marine Corps. Many of the words or phrases have varying levels of acceptance among different units or… … Wikipedia
Yo-yo — The yo yo is a toy consisting of two equally sized and weighted disks of plastic, wood, or metal, connected with an axle, with a string tied around it. First becoming popular in the 1920s, yo yoing is still enjoyed by children and adults alike.… … Wikipedia
Call of Duty: Modern Warfare 3 — MW3 redirects here. For the 1999 video game, see MechWarrior 3. Call of Duty: Modern Warfare 3 … Wikipedia
Wallace & Gromit: The Curse of the Were-Rabbit — Theatrical release poster Directed by Nick Park Steve Box Produced by … Wikipedia
Sharon Steel Corporation — The Sharon Steel Corporation was one a steel plant, and is notable due to its contribution toward the growth of the iron and steel industry in the Shenango River Valley, Mercer County, Pennsylvania. The longest surviving was the Sharon Iron… … Wikipedia